Mazda MX-3 Forum

Für alle Schweizer und die Deutschen, die in der Schweiz arbeiten und leben ...:


You know you've been living in Switzerland too long when:
· you throw a party and expect everyone to leave by 11:30 pm.
· you clean up during parties.
· you expect dinner guests to help with the washing up.
· you begin to understand the subtlety of the Swiss cuisine.
· you appreciate the differences between the cantons.
· you feel really hungry if you don't start eating lunch by 12:00.
· you have breakfast cereal for dinner
. you think getting up early is good.
· you actually get interested in the local elections.
· you expect the shop clerk to say goodbye after you purchase something.
· you try to defend cartel based economics to a visitor.
· you think that plaid jackets with flowery ties don't look that bad.
· you think it's fair that you can only wash clothes once a month.
· you wonder why anyone would want to shop outside of working hours.
· you think it's OK to drive slow on Sundays.
· you feel like you're broke if you have less that SFr. 300 in your pocket.
· you dress up to go grocery shopping.
· you understand why Chinese food should cost more than normal food.
· you prefer Swiss wine.
· you wish that your hometown had expensive garbage bags too.
· you think it's OK for a Chinese restaurant to be run by a Swiss and staffed by Spaniards and Portugese.
· you start thinking, 'Why can't they just speak Schwyzertütsch?'
· your German is better than the waiter's.
· you start preparing costumes for Fasnacht.
· you join a Guggemusik band.
· you think Thursday night shopping is really convenient.
· you think that large American cars are 'cool'.
· you think it's cool to drink expensive imported American beers.
· you prefer fizzy mineral water to tap water.
· you say 'Gruezi' to everyone, and consider it impolite when they don't say it back.
· you don't mind paying SFr.16 for a paperback book.
· you think that Swisscom approved telephones are better.
· you buy a new one instead of getting it repaired.
· you think that 3% unemployment is high.
· you believe it was through its own efforts that Switzerland stayed out of World War II.
· you consider getting goats and sheep to graze in your backyard.
· you only eat fondue in winter.
· you complain to your neighbour about the noise when he flushes his toilet after 10 pm.
· you become interested in the myriad of insurance offerings.
· you take part in Jass tournaments.
· you get interested in Schwingen.
· you volunteer to help organise the Dorffest.
· you expect to be delayed by road works every summer.
· you become concerned about the colour of your neighbour's curtains.
· you put Aromat on all your food.
· you worry about getting a cold when there's a draft.
· you become offended when reading this.


but last is best

wär sicher nicht schlecht, aber schade, dass es in englisch ist.

Zumindest ich komm da ziemlich ins straucheln

Mal durch Google durchlaufen lassen

ja mach mal ...

Der Google-Translator sei gesegnet

Lool glaub die google Übersetzung machts erst richtig lustig

_________________
Irgendwann wird jeder mal gehen... um wie wie Phönix aus der Asche wieder Auferstehen.

Hoti vs Google:

oh Gott .... Google muss noch ein wenig üben:

Du weisst, dass du zulange in der Schweiz lebst, wenn:

Du eine Party schmeisst und erwartest, dass alle um halb zwölf gehen.
Du während Parties aufräumst.
Du erwartest, dass deine Gäste fürs Abendessen beim Abwasch helfen.
Du die Feinheiten der Schweizer Küche zu verstehen beginnst.
Du die Unterschiede zwischen den Kantonen schätzst.
Du dich richtig hungrig fühlst, wenn du du nicht um 12Uhr zu Mittag essen beginnst.
Du zum Abendessen Frühstücksflocken isst.
Du denkst, früh aufstehen sei gut.
Du dich für die Lokal-Wahlen zu interessieren beginnst.
Du erwartest, dass dich der Shop-Angestellte verabschiedet, nachdem du was gekauft hast.
Du gegenüber Besuchern Wirtschaftskartelle zu verteidigen versuchst.
Du denkst, dass karierte Jacken und Krawatten mit Blumen-Muster zusammen nicht so schlecht aussehen.
Du denkst, dass es gerecht ist, nur einmal im Monat die Wäsche waschen zu können.
Du dich wunderst, weshalb irgendjemand ausserhalb der Öffnungszeiten einkaufen möchte.
Du denkst, es sei in Ordnung, an Sonntagen langsamer zu fahren.
Du dich geknickt fühlst, wenn du nur 300 Schweizer Franken (180Euro) in der Tasche hast.
Du dich zurecht machst, um schnell um die Ecke einzukaufen.
Du verstehst, weshalb chinesisches Essen teuerer sein soll als normales Essen.
Du Schweizer Wein bevorzugst.
Du wünschst, dass deine Heimatstadt auch teure Abfallsäcke hätte.
Du glaubst, dass es in Ordnung sei, dass eine Chinesisches Restaurant von einem Schweizer geführt wird und das Personal aus Spaniern und Portugiesen besteht.
Du zu denken beginnst, weshalb sprechen die nicht "Schwiizerdüütsch"?
Dein Deutsch besser ist, als das der Kellner.
Du Fasnachtskostüme (Karneval) zu basteln beginnst.
Du Dich einer Guggenmusik anschliesst.
Du denkst, Einkaufen an einem Donnerstag Abend sei wirklich angenehm.
Du grosse Amerikanische Autos für cool hälst.
Du es cool findest, teures, aus Amerika importieres Bier zu drinken.
Du Mineralwasser dem Leitungswasser vorziehst.
Du zu jedermann "Grüezi" sagst und es als unhöflich empfindest, wenn der Gruss nicht erwidert wird.
es dir egal ist, für ein Taschenbuch 16 Schweizerfranken zu zahlen.
Du denkst, dass Swisscom geprüfte Telefone besser seien.
Du ein neues kaufst, anstatt das es reparieren zu lassen.
Du denkst, dass 3% Arbeitslosigkeit hoch sei.
Du glaubst, dass die Schweiz aufgrund ihrer eigenen Anstrengung nicht am 2. Weltkrieg beteiligt war.
Dir überlegst, Ziegen und Schafe anzuschaffen, um im Hinterhof zu grasen.
Du nur im Winter Fondue isst.
Du dich beim Nachbar darüber beklagst, dass er nach 10 nachts die Wasserspülung betätigt.
Du dich langsam für die Milliarden von Krankenkassen Offerten zu interessieren beginnst.
Du dich an einem Jass-Runde beteiligst.
Du dich für das Schwingen zu interessieren beginnst.
Du als Freiwilliger beim Dorffest mithilfst.
Du erwartest, durch die sommerlichen Strassenarbeiten zu spät zur Arbeit zu kommen.
Du dich über die Vorhangfarbe der Nachbarn zu sorgen beginnst.
Du über jede Speise Aromat streust.
Du dich darüber sorgst, wegen einer Brise eine Erkältung einzufangen.
Du dich aufregst, während du dies liest!

.... naja noch nicht perfekt eingedeutscht ... aber immerhin

höhö... geil

_________________
Religionskriege sind Konflikte zwischen erwachsenen Menschen, bei denen es darum geht, wer den cooleren imaginären Freund hat.

you think that 3% unemployment is high

Das ist da beste!

_________________
chasing the touge...